欢迎登陆中奥首联翻译！
笔译咨询：010-81777756 56078330
地址：北京市昌平区天通中苑二区42号楼1803
部分标准翻译案例 序号 |
机构 |
标准名称 |
中文名称（初步） |
| 1 | API | RP 2009-2012 | 石油化工行业的安全焊接、切割和热压 |
| 2 | API | SPEC 12L-2008 | 立式和卧式脱乳器 |
| 3 | API | RP 12R1-1997 | 采油用储罐的安装、维护、检测、操作和维修 |
| 4 | API | RP 2350-2012 | 石油储罐的溢油保护 |
| 5 | API | RP 2027-2012 | 常压油气储罐喷砂时的防火要求 |
| 6 | API | SPEC 6FA-1999 | 阀门耐火试验 |
| 7 | API | RP 6HT-2013 | 大横截面与关键组件的热处理和测试 |
| 8 | API | SPEC 6FD-1995 | 止回阀耐火试验规范 |
| 9 | API | RP 14H-2007 | 近海平台水面与水下安全阀的安装、维护与维修推荐作法 |
| 10 | API | TR 6AM-1995 | 材料硬度技术规程 |
| 11 | API | Std 6A718-1995 | 用于钻采设备的镍基合金718 |
| 12 | API | TR 6F2-1999 | API 法兰防火性能改进技术规程 |
| 13 | API | TR 6MET-2010 | API 6A和17D在应用时高温条件下井口设备的金属材料限制 |
| 14 | API | RP 2028-2002 | 管道系统灭火器 |
| 15 | API | RP 1111-2009 | 海上油气管道的设计、敷设、运营和维护的推荐作法 |
| 16 | API | RP 5L8-1996 | 新管线管现场检验推荐作法 |
| 17 | API | BULL 2INT-DG-2007 | 海上建造物飓风条件下的设计临时的导则 |
| 18 | API | BULL 2S-1995(R2001) | 浮式海洋结构钻井卷扬机设计 |
| 19 | API | Bull 2HINS-2009 | 飓风后离岸结构物的结构检测规范 |
| 20 | API | RP 2SM-2001 | 合成纤维系泊绳的设计、制造、安装和维护的推荐规程 |
| 21 | API | Bull 2TD-2006 | 飓风时节海上结构物系紧装置（栓条）规范 |
| 22 | API | SPEC 2SF-2009 | 海上结构用钢锻件的制造 |
| 23 | API | BULL 2INT-EX-2007 | 海上建造物飓风条件评估暂定导则 |
| 24 | API | SPEC 14L-2012 | 锁定轴与定位接头规范 |
| 25 | API | Bull 91-2007 | 海洋环境中石油天然气钻采设备表面预处理及涂层作业的策划和实施 |
| 26 | API | RP 14FZ-2001 | 海上固定和浮式生产设施非危险区域.1级1类和2类区域电器系统设计与安装 |
| 27 | API | SPEC 17F-2011 | 水下生产控制系统规范 |
| 28 | API | TR 17TR4-2005 | 水下设备压强范围 |
| 29 | API | SPEC 17E-2011 | 水下生产控制管线 |
| 30 | API | SPEC 17J-2008 | 自由状态漂浮软管规范 |
| 31 | API | SPEC 17K-2005 | 连接柔性管规范 |
| 32 | API | RP 17A-2006 | 水下采油系统设计和操作的推荐作法 |
| 33 | API | SPEC 16R-1997 | 海洋钻井隔水管接头（替换API RP 2R） |
| 34 | ASTM | ASTM A 106/106M-2011 | 高温用无缝碳素钢管 |
| 35 | ASTM | ASTM A 269-2013 | 无缝和焊接奥氏体不锈钢管 |
| 36 | ASTM | ASTM A 632-2009 | 通用无缝和焊接奥氏体不锈钢管(小直径) |
| 37 | ASTM | ASTM A182/A182M-2013 | 高温设备用锻制轧合金和不锈钢钢管法兰、锻制配件、阀门和零件的标准规范 |
| 38 | ASTM | ASTM A403-2013 | 锻制奥氏体不锈钢配件 |
| 39 | ASTM | ASTM A537/A537M-2013 | 压力容器用经热处理的碳锰硅钢板 |
| 40 | ASTM | ASTMA105/A105M- 2013 | 管系部件用碳素钢锻件 |
| 41 | EN | EN 12495 :2000 | 海上固定钢结构的阴极保护 |
| 42 | EN | EN 13173 :2011 | 近海浮式钢制结构件的阴极保护 |
| 43 | EN | EN 1474-3 :2009 | 液化天然气用装置和设备.海上运输设备的设计和测试.第3部分:近海运输设备 |
| 44 | NACE | NACE 30105 | 电气隔离/连续性和海底管线阴极保护系统涂层问题 |
| 45 | NACE | NACE 7L198 | 离岸结构设计牺牲阳极阴极保护系统 |
| 46 | NACE | NACE TM 0204-2004 | 标准试验方法—浸于海水中的（构件）外部防护涂层 |
| 47 | NACE | NACE TM 0304-2004 | 标准试验方法—海上平台大气区和浪溅区维修用涂层体系的评 |
| 48 | NACE | NACE TM 0404-2004 | 标准试验方法—海上平台大气区和浪溅区新建防腐用涂层体系的评估 |
| 49 | NORSOK | NS 6033-1977 | 海上工业 – 符号 – 有固定文字 |
| 50 | NORSOK | C-004 | 平台装置上的直升机甲板 |
| 51 | NORSOK | S-012 | 与建造相关的健康、安全与环境问题 |
| 52 | NORSOK | H-003 | 采暖通风与空调系统 |
| 53 | NORSOK | I-002 | 安全与自动化系统 (SAS) |
| 54 | NORSOK | M-622 | GRP管系的制造和安装 |
| 55 | NORSOK | U-001 | 海底生产系统 |
| 56 | API | RP 2I-2008 | 系泊系统检验 |
| 57 | API | RP 6DR-2012. | 管道阀门的维修和再制造的推荐实施规程 |
| 58 | API | TR 6F1-1999 | 技术报告.根据API6FA的规格.API和ANSI端部连接的着火点测定.第1版 |
| 59 | API | TR 6J1-2000 | 弹性寿命估计测定过程 |
| 60 | API | Bulletin 16J | 关于海洋钻井隔水管分析对比的API公报 |
| 61 | API | RP 13C-2010 | 评价钻井液处理系统推荐作法 |
| 62 | API | RP 14J-2001_488 | 海上生产设施设计和风险分析推荐做法 |
| 63 | API | RP 16Q-1993 | 海洋钻井隔水管系统设计、选择、操作和维护的推荐做法 |
| 64 | API | SPEC 16F-2004 | 海洋钻井隔水管设备规范 |
| 65 | API | STD 53-2012 | 钻井作业用防喷设备系统推荐作法 |
| 66 | ISO | 13628-1（2005） | 水下生产系统的设计与操作—一般要求和推荐做法 |
| 67 | ISO | 13628-4(2010.12) | 石油和天然气工业—水下生产系统的设计与操作 第4部分：水下井口装置和采油树设备 |
| 68 | IEC | IEC_IEEE_DIS_80005-2_(E) | 港口电气设施——第2部分：高压和低压岸电连接系统——监测和控制用数据通信 |
| 69 | ISO | ISO_DIS_19030-1_(E) | 船舶与海上技术—测量船体和螺旋桨性能变化 |
